Everyone

Alesson Danilo

Oreo

A Bíblia em áudio proporciona a você um conhecimento mais dinâmico da Palavra de Deus para sua vida!
Utilizando a tradução NTLH para um estudo mais aprimorado no conhecimento do Senhor.

A Tradução na Linguagem de Hoje, abreviadamente chamada NTLH, é uma tradução da Bíblia em linguagem moderna e entendível em Língua Portuguesa. 

Essa tradução da Bíblia adota uma estrutura gramatical e linguagem mais próximas da utilizada por pessoas mais simples no Brasil.

Pela linguagem mais simples e coloquial, a NTLH é voltada às pessoas que ainda não tiveram ou que tiveram pouco contato com a leitura bíblica clássica. De modo que se tornou uma ferramenta de evangelização por possuir um texto mais claro e facilmente compreensível, por não primar pela linguagem clássica que geralmente norteia essas traduções. A nova versão, contudo, não utiliza gírias ou regionalismos, fator que, não permitiu que se perdesse o estilo bíblico.

Os princípios seguidos nesta revisão foram os mesmos que nortearam o trabalho da tradução na Linguagem de Hoje. A tradução de João Ferreira de Almeida e também outras boas traduções existentes em português seguiram os princípios da tradução de equivalência formal. Já a NTLH, norteou-se pelos princípios de tradução de equivalência funcional ou dinâmica.

De todo modo, é uma tradução bastante útil por aproximar o texto bíblico da linguagem geralmente falada pelas pessoas no dia a dia.

Utilizaremos a voz de Cid Moreira para o projeto.
Alkitab audio memberikan anda pengetahuan yang lebih dinamik Firman Allah untuk hidup anda!
Menggunakan terjemahan NIV ke dalam kajian yang lebih dekat dalam pengetahuan Tuhan.

Terjemahan Hari Ini Versi Inggeris, selanjutnya disebut NLT, adalah terjemahan Alkitab dalam bahasa moden dan mudah difahami dalam Bahasa Portugis.

Ini terjemahan Alkitab mengambil struktur tatabahasa dan lebih dekat dengan bahasa yang digunakan oleh kebanyakan orang biasa di Brazil.

Untuk bahasa mudah, bahasa percakapan, NIV menjurus kepada orang-orang yang tidak mempunyai atau mempunyai sedikit hubungan dengan membaca Alkitab klasik. Supaya menjadi alat penginjilan kerana mempunyai yang lebih jelas dan teks lebih mudah difahami, tidak berusaha untuk bahasa klasik yang biasanya memberi petunjuk terjemahan ini. Versi baru, bagaimanapun, tidak menggunakan slang atau regionalisms, faktor yang tidak akan menghilangkan gaya alkitabiah.

Prinsip-prinsip yang diikuti dalam kajian ini adalah sama yang dipandu kerja-kerja terjemahan Hari Ini Versi Bahasa Inggeris. Terjemahan King James serta lain terjemahan yang sedia ada baik dalam Bahasa Portugis mengikuti prinsip-prinsip terjemahan kesetaraan formal. Sudah NLT, dipandu oleh prinsip-prinsip terjemahan kesetaraan berfungsi atau dinamik.

Bagaimanapun, ia adalah terjemahan yang sangat berguna dengan mendekati teks alkitab bahasa yang biasa dituturkan oleh orang setiap hari.

Kami akan menggunakan suara Cid Moreira bagi projek itu.


Bíblia em áudio

Versi Terkini Bíblia em áudio

Versi lain